nounverb

rope

cuerda

A long, thick string made by twisting fibers together, used for tying or pulling things.

Significado en inglés (explicado en español)

Rope es un sustantivo que significa “cuerda” o “soga”: un objeto largo y flexible hecho normalmente de fibras trenzadas, hilos, o materiales sintéticos, usado para atar, sujetar, arrastrar, escalar, asegurar cargas, etc.

También puede usarse como verbo (to rope) con varios sentidos relacionados:

Atar o sujetar con una cuerda: to rope something = atar algo con una cuerda.
Capturar con un lazo (especialmente en contextos de vaqueros): to rope a calf = enlazar un ternero.
Involucrar o “meter” a alguien en algo (uso informal): to rope someone into doing something = convencer/arrastrar a alguien para que haga algo.

Partes / composición de la palabra

rope es una palabra simple (raíz única), no está formada por prefijos o sufijos comunes en inglés en su forma básica.
Formas relacionadas:
- ropes (plural)
- roped (pasado/participio)
- roping (gerundio)

Sinónimos en inglés

Como sustantivo (cuerda/soga):

cord (cordón, cuerda más delgada)
line (línea/cabo, especialmente en navegación)
strand (cuerda/hilo; también “hebra”)
lanyard (cordón para colgar/asegurar objetos)
cable (cable; suele ser más rígido o metálico)

Como verbo:

tie (atar)
lasso (enlazar con lazo)
entangle (enredar)
enlist / coax (involucrar/convencer, según el contexto)

Antónimos en inglés (si aplica)

No tiene un antónimo directo único, pero según el sentido:

Para el verbo to rope (atar con cuerda): untie, unbind, release (desatar, liberar)
Para el sentido de “involucrar a alguien”: exclude, deter (excluir, disuadir)