nounadjectiveadverbverb

rough

duro · turbulento · agitado · áspero

Not smooth or even; having a bumpy or uneven surface.

Definición y significado

La palabra "rough" es un adjetivo en inglés que posee múltiples acepciones dependiendo del contexto en el que se utilice:

Textura o superficie: Se refiere a algo que no es suave al tacto, que es desigual, rugoso o áspero. Por ejemplo, la superficie de una lija o de una roca natural.
Comportamiento o fuerza: Describe una acción o trato que carece de suavidad o delicadeza, siendo brusco, violento o rudo.
Precisión: Se utiliza para indicar que algo no es exacto, detallado o definitivo. Se refiere a una estimación, un boceto o un borrador inicial.
Condiciones meteorológicas o del entorno: Describe un estado agitado o turbulento, aplicado comúnmente al mar cuando hay oleaje fuerte o a un clima tormentoso. También puede referirse a un periodo de tiempo difícil o complicado.

Gramática y origen de la palabra

"rough" funciona principalmente como adjetivo, pero también puede actuar como adverbio (de manera brusca), sustantivo (la parte difícil o un borrador) y verbo (tratar con dureza o hacer un esquema preliminar).

Su origen proviene del inglés medio "rough", que a su vez deriva del inglés antiguo "rūh". Esta raíz germánica originalmente se asociaba con texturas velludas, peludas o desaliñadas, evolucionando con el tiempo para describir cualquier superficie o situación que careciera de refinamiento o suavidad.