ruling

Significado en español

Ruling puede referirse principalmente a:

1. (Derecho) Fallo / resolución / sentencia

   • Es la decisión oficial tomada por un juez, un tribunal o una autoridad sobre un caso o un punto legal.
   • Ej.: una court ruling = una resolución judicial.

2. (Gobierno/autoridad) Gobierno / mandato / dominio

   • Se refiere al acto o período de gobernar o ejercer control sobre un país, institución o grupo.
   • Ej.: the ruling party = el partido gobernante; ruling class = la clase dirigente.

3. (Menos común, técnico) Rayado / líneas guía

   • Puede significar el conjunto de líneas impresas o trazadas para guiar la escritura o el diseño (por ejemplo, en papel).
   • Ej.: wide ruling en papel = rayado ancho.

---

Partes de la palabra (morfología)

• root/base: rule (regla; gobernar; dirigir)
• suffix: -ing
  • Puede formar un gerundio (la acción: “gobernar/dirigir”) o un sustantivo que nombra un resultado o concepto relacionado (p. ej., “decisión”, “mandato”).

---

Sinónimos en inglés (según el sentido)

1) Decisión judicial

• decision, judgment (también judgement), court decision, verdict (a veces), decree, order, determination

2) Gobierno / control

• governance, rule, reign, authority, control, dominion

3) Rayado

• lines, lining, ruling lines (más descriptivo)

---

Antónimos en inglés (si aplica)

1) Decisión judicial

• No tiene un antónimo único fijo, pero en contextos puede oponerse a:
  • indecision, reversal (si se revoca un ruling)

2) Gobierno / control

• anarchy, lawlessness, disorder; a veces subordination (desde el punto de vista de quien no manda)

3) Rayado

• blank (por ejemplo, blank paper)