rush
prisa · apresurarse
To move or do something very quickly, often because there is not much time.
La palabra "rush" en inglés puede funcionar como verbo, sustantivo y adjetivo, y su significado depende del contexto. En general, se refiere a moverse rápido o hacer algo con prisa.
Significados principales de "rush":
-
Verbo:
- Apresurarse, moverse rápidamente.
Ejemplo: "I had to rush to catch the bus." (Tuve que apresurarme para agarrar el bus.) - Hacer algo rápidamente, a menudo con prisa.
Ejemplo: "Don’t rush your work." (No hagas tu trabajo apresuradamente.)
- Apresurarse, moverse rápidamente.
-
Sustantivo:
- Una prisa o apuro para hacer algo.
Ejemplo: "We were in a rush to finish on time." (Estábamos apurados para terminar a tiempo.) - Un subidón repentino de emoción o adrenalina.
Ejemplo: "He felt a rush of excitement." (Sintió un subidón de emoción.)
- Una prisa o apuro para hacer algo.
-
Adjetivo:
- Relativo a cosas hechas con prisa o urgencia.
Ejemplo: "a rush job" (un trabajo hecho apresuradamente).
- Relativo a cosas hechas con prisa o urgencia.
Sinónimos y diferencias:
| Sinónimo | Significado | Diferencias relevantes |
|---|---|---|
| Hurry | Acto de moverse o actuar rápido, generalmente para evitar retrasos. | Más general que rush, no incluye la idea de emoción o adrenalina. |
| Sprint | Carrera rápida y corta. | Enfocado solo en correr de forma explosiva, no en prisa en general. |
| Dash | Correr rápidamente por una corta distancia. | Más específico a un movimiento rápido corto, mientras que "rush" es más amplio. |
| Race | Competir para llegar a un lugar primero o hacer algo rápido. | Implica competencia, mientras que "rush" no necesariamente. |
| Charge | Moverse agresivamente o con fuerza hacia un objetivo. | Puede implicar agresividad, no solo rapidez. |
En resumen, "rush" implica velocidad y prisa, pero puede también referirse a un subidón emocional o una acción hecha con urgencia, mientras que sus sinónimos suelen tener connotaciones más específicas o limitadas.
Make “rush” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He was in a rush to get to the airport.noun
Tenía prisa por llegar al aeropuerto.
People rush to catch their train.verb
La gente se apresura para alcanzar su tren.
People rush to catch buses every morning.verb
La gente se apresura para tomar los autobuses cada mañana.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad