adverb

scarcely

apenas

La palabra scarcely se utiliza principalmente de dos maneras en inglés:

Apenas o casi no: Se emplea para indicar que algo apenas ha sucedido o que casi no existe. Es una forma de decir que algo es insuficiente o que está al límite de no ocurrir. Por ejemplo, "I could scarcely believe my eyes" (Apenas podía creer lo que veían mis ojos).
Hace muy poco tiempo: Se utiliza para indicar que un evento ocurrió en un momento muy cercano al presente o en relación con otro evento. Por ejemplo, "She had scarcely finished the report when the phone rang" (Apenas había terminado el informe cuando sonó el teléfono).

Categoría gramatical: Es un adverbio de grado y de tiempo.
Origen: Proviene del inglés medio scarsly, formado a partir del adjetivo scarce (escaso) y el sufijo adverbial -ly. La raíz remonta al francés antiguo escars, que a su vez proviene del latín vulgar excarpere (recortar o seleccionar).
Uso gramatical: Al ser un adverbio de sentido negativo, su uso en una oración puede implicar una estructura formal. Es común encontrarlo seguido de "when" para indicar una secuencia temporal inmediata.