nounnounadjectiveverb
scrap
desechar
A small piece or bit of something that is left over after the main part has been used.
La palabra "scrap" en inglés tiene varios significados dependiendo del contexto. Aquí te explico sus principales sentidos y diferencias con algunos sinónimos:
Definición de "scrap"
-
Pedazo pequeño o resto:
- Se refiere a un pequeño fragmento o resto de algo, como comida, papel, tela, metal, etc.
- Ejemplo: He threw away the scraps of paper (Él tiró los restos de papel).
-
Chatarra o material reciclable:
- Material residual que puede ser reutilizado, especialmente metales o restos industriales.
- Ejemplo: The factory sells metal scraps to recycling companies (La fábrica vende chatarra metálica a empresas de reciclaje).
-
Pelea o pelea pequeña:
- En lenguaje informal, puede significar una pelea menor, riña o discusión.
- Ejemplo: They got into a scrap after the game (Tuvieron una pelea después del partido).
Sinónimos y diferencias con "scrap":
| Sinónimo | Uso común | Diferencia principal |
|---|---|---|
| Fragment / Piece | Pedazo más genérico o completo | "Scrap" suele implicar un resto pequeño o insignificante |
| Debris | Restos, especialmente de desastre o ruptura | Más usado con escombros y restos dispersos, no siempre reutilizables |
| Rubbish / Trash | Basura en general | Tienen connotación de desecho inútil o sin valor, mientras "scrap" puede tener valor |
| Junk | Objetos viejos o inútiles | Más relacionado con objetos enteros y de poco valor |
| Fight / Brawl | Pelea, pelea física | "Scrap" es más coloquial y puede indicar pelea ligera o breve |
Resumen
- "Scrap" puede referirse a pequeños restos materiales que usualmente tienen potencial de reciclaje o reutilización.
- También puede significar un altercado ligero o pelea.
- Es más informal en su sentido de pelea y apunta a piezas pequeñas o inservibles pero que a menudo tienen algún valor residual.
Si quieres, puedo darte ejemplos adicionales o su usos en frases específicas.
Make “scrap” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They decided to scrap the old machine.verb
Decidieron desechar la vieja máquina.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad