screech
chirrido
A loud, high-pitched, and often unpleasant sound made by a person, animal, or object.
La palabra "screech" en inglés se refiere principalmente a un sonido agudo, estridente y fuerte, que suele ser desagradable o molesto. Puede usarse tanto como sustantivo ("a screech") como verbo ("to screech").
Significado:
- Como sustantivo: Un sonido agudo y penetrante, como el grito estridente de un animal, el chirrido intenso de neumáticos al frenar, o el chillido fuerte de un metal chirriante.
- Como verbo: Producir ese sonido agudo y fuerte.
Ejemplos:
- The owl let out a loud screech in the night.
(El búho dejó escapar un fuerte chillido en la noche.) - The car screeched to a halt.
(El auto chirrió al frenar en seco.)
Diferencias con sinónimos:
| Palabra | Significado / Uso | Diferencias clave |
|---|---|---|
| screech | Sonido agudo, estridente, chillido fuerte | Muy agudo, fuerte y molesto, relacionado con chirridos o gritos intensos. |
| shriek | Grito muy agudo y fuerte, generalmente humano | Más asociado con un grito de miedo, sorpresa o dolor, a menudo humano. |
| squeak | Sonido agudo pero menudo y corto | Más suave, repetitivo y de duración corta; suele ser menos molesto. |
| clang | Sonido metálico fuerte y resonante | No es agudo, es un golpe o choque metálico, más grave y resonante que un screech. |
| whine | Quejido agudo y prolongado | Más que un chillido fuerte, es un lamento persistente o queja. |
Resumen:
“Screech” implica un sonido fuerte, agudo, prolongado y penetrante que puede ser irritante o alarmante, como el chirrido de frenos o el grito de ciertos animales. Es más intenso y molesto que un squeak y más mecánico que un shriek, que normalmente es humano.
Make “screech” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The brakes on the car made a loud screech.noun
Los frenos del coche hicieron un fuerte chirrido.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad