nounverb

sentence (group of words)

oración

A group of words that express a complete thought, usually with a subject and a verb.

Definición y significado

La palabra sentence tiene dos significados principales en el idioma inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice:

Contexto lingüístico: Se refiere a una unidad de lenguaje que expresa un pensamiento completo. Generalmente contiene un sujeto y un predicado, comenzando con una letra mayúscula y terminando con un punto. En español, su equivalente es "oración".
Contexto legal: Se refiere a la decisión formal de un juez sobre el castigo que debe recibir una persona que ha sido declarada culpable de un delito. En este contexto, se traduce al español como "sentencia" o "condena".

Como verbo, to sentence significa la acción de imponer dicho castigo judicial a alguien.

Gramática y origen de la palabra

Etimológicamente, sentence proviene del francés antiguo, y este a su vez del latín sententia , que significa "opinión", "sentimiento" o "juicio". La raíz latina proviene del verbo sentire , que significa "sentir" o "percibir".

En cuanto a su gramática:

Es un sustantivo contable (a sentence / two sentences).
Puede funcionar como verbo transitivo en contextos legales.
En lingüística, se clasifica en diferentes tipos: simple sentence , compound sentence o complex sentence .

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Dependiendo del sentido, se pueden utilizar las siguientes palabras:

Lingüístico:
- Statement (declaración)
- Utterance (expresión oral)
- Phrase (frase)
Legal:
- Judgment (juicio)
- Verdict (veredicto)
- Conviction (condena)
- Punishment (castigo)