VocabuoDictionaryGet the app
otherverb

set off

salir

To begin a trip or start moving toward a place.

Definición y significado

Set off es un verbo compuesto en inglés con varios significados, según el contexto:

  1. Partir o emprender un viaje: comenzar a desplazarse hacia un destino.
    They set off early. = «Salieron temprano».

  2. Activar o hacer que algo se dispare: por ejemplo, una alarma, una explosión o una reacción.
    The smoke set off the alarm. = «El humo activó la alarma».

  3. Destacar o realzar algo, especialmente al contrastarlo con otra cosa.
    The dark frame sets off the picture. = «El marco oscuro realza el cuadro».

  4. Provocar una reacción o un proceso: hacer que algo comience.
    The comment set off a debate. = «El comentario desencadenó un debate».

  5. Separar o compensar una cantidad frente a otra, sobre todo en contextos contables o financieros. En este uso suele aparecer junto a against.

Gramática y origen

Es un verbo compuesto formado por set + off. En sus sentidos transitivos, puede separarse cuando el objeto es un sustantivo: set the alarm off o set off the alarm. Si el objeto es un pronombre, normalmente va en medio: set it off.

Set es irregular y conserva la misma forma en presente, pasado y participio: set, set, set. La partícula off aporta, según el contexto, ideas como separación, comienzo o activación.

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos dependen del significado:

  • Para «partir»: depart y leave . Depart suele sonar más formal; leave es más general.
  • Para «activar»: trigger y activate . Trigger enfatiza que algo provoca el inicio de un suceso; activate significa poner algo en funcionamiento.
  • Para «destacar»: highlight y accentuate . Highlight suele señalar o hacer más visible; accentuate resalta una característica.
  • Para «provocar»: cause y spark . Spark suele sugerir que algo inicia una reacción o discusión.

No hay un antónimo único para todos los sentidos. Para la idea de «partir», puede ser arrive , «llegar». Para «activar», puede ser disable , «desactivar». Para «destacar», puede usarse downplay , «quitar importancia».

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • set off on a journey : emprender un viaje.
  • set off an alarm : activar una alarma.
  • set off fireworks : lanzar fuegos artificiales.
  • set off a chain reaction : desencadenar una reacción en cadena.
  • set something off against something : compensar o descontar una cantidad frente a otra.

Make “set off” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She will set off for school at 8 o'clock.other

Ella saldrá para la escuela a las 8 en punto.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play