shard
esquirla
A small, sharp piece that has broken off from something hard, like glass or pottery.
Definición y significado
Shard es un sustantivo que significa un fragmento pequeño y afilado, especialmente de un material quebradizo como la cerámica o el vidrio. Suele sugerir que el fragmento se desprendió al romperse algo.
En informática, shard también es una partición de una base de datos o de otro conjunto de datos. Los datos se dividen en partes para distribuir el almacenamiento o el trabajo entre varios servidores.
Gramática y origen
Es un sustantivo contable: el plural es shards . También se usa como verbo, sobre todo en informática: to shard significa dividir datos en particiones; sus formas son sharded y sharding .
Procede del inglés antiguo sceard, «cortado» o «con una muesca», y está relacionado con la idea de algo que se ha desprendido o separado.
Sinónimos y antónimos
- fragment : «fragmento». Es un término más general y no implica necesariamente que la pieza sea afilada.
- splinter : «astilla» o «esquirla». Se usa especialmente para fragmentos delgados y puntiagudos de madera, vidrio u otros materiales.
- chip : «pedacito» o «esquirla». Suele referirse a una pieza pequeña que se desprende de un objeto.
No hay un antónimo único para el sentido físico. whole [?](vocabuo://word/whole] («entero») e intact [?](vocabuo://word/intact] («intacto») describen el objeto antes de romperse, no el fragmento. En informática, una base de datos monolithic [?](vocabuo://word/monolithic] («monolítica») puede contrastar con una base de datos dividida en particiones.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “shard” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A shard of glass is on the floor.noun
Una esquirla de vidrio está en el piso.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad