nounverb

shell

concha

A hard outer covering that protects something, like the outer part of a nut, egg, or sea creature.

La palabra "shell" en inglés tiene varios significados dependiendo del contexto, pero en general se refiere a una "cáscara" o "concha". A continuación te explico los principales usos y significados:

Significado principal

Shell significa concha o cáscara, la parte externa dura que protege algo interior. Por ejemplo:

  • La shell de un molusco o marisco (como una almeja o un caracol) es la estructura protectora de su cuerpo.
  • La shell de un huevo es la capa dura que protege al embrión dentro.

Partes de la palabra

"SHELL" es una palabra simple, no compuesta ni formada por prefijos o sufijos fácilmente distinguibles.

Significados específicos

  1. Concha o cáscara:

    • Corresponde a la cubierta dura y protectora que puede encontrarse en animales (ej. conchas), huevos o incluso algunos frutos secos.
  2. Carcasa o estructura externa:

    • En informática, una shell es un programa que actúa como interfaz entre el usuario y el sistema operativo, permitiendo dar órdenes o comandos (por ejemplo, la "shell" de Linux).
  3. Proyectil de artillería:

    • En el ámbito militar, un shell es un proyectil o munición que se dispara desde un cañón.

Sinónimos

  • Para cáscara/concha: concha, caparazón, cubierta, envoltura.
  • Para shell de computadora (interfaz de comandos): intérprete de comandos, consola, terminal.
  • Para proyectil: proyectil, munición, cartucho (dependiendo del contexto).

Antónimos

No tiene antónimos directos por ser un sustantivo que señala un objeto, pero si se piensa en el sentido de protección externa, el contenido interno podría considerarse opuesto (carne, interior, núcleo).


Resumen en español:
Shell es la concha o capa dura que protege algo frágil o vulnerable. Puede referirse a conchas de animales marinos, la piel dura de un huevo, un programa de la computadora que recibe comandos, o un proyectil militar. Es una palabra de uso frecuente en varios contextos.

Make “shell” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

The sea shell was pretty.noun

La concha marina era bonita.

Marie holds a small shell.noun

Marie sostiene una pequeña concha.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).