nounnounverb
shine
brillar · brillo
To give off light or look bright and clear.
La palabra "shine" en inglés es un verbo y sustantivo que se relaciona con la emisión o reflexión de luz, así como con la brillantez, el brillo o un resplandor. También puede usarse en sentido figurado para indicar que alguien destaca o se desempeña excepcionalmente bien.
Significado principal:
- Como verbo: Producir o reflejar luz brillante.
- Ejemplo: The sun shines brightly in the sky. (El sol brilla intensamente en el cielo.)
- Como sustantivo: La luz reflejada o el brillo producido.
- Ejemplo: There was a beautiful shine on the water. (Había un bello brillo sobre el agua.)
Sinónimos y diferencias
| Sinónimo | Uso principal | Diferencias con "shine" |
|---|---|---|
| glow | Luz suave y constante o calor | Es un resplandor más tenue o cálido, menos intenso que "shine". Se usa también para describir brillo interno o emocional. |
| sparkle | Brillo con destellos pequeños y vibrantes | Indica un brillo que parpadea o destella, dando una sensación de luminosidad viva y animada, más que la luz continua de "shine". |
| gleam | Luz breve o tenue, reflejo | Suele ser un destello fugaz o un reflejo pequeño y sutil; más delicado que "shine", que puede ser constante y fuerte. |
| radiate | Emitir luz o energía intensamente | Más enfocado en la emisión de luz o energía hacia el entorno; puede tener tono más intenso o expansivo que "shine". |
| glitter | Muchísimos destellos pequeños y brillantes | Acentúa la idea de múltiples puntos brillantes y relucientes, más que un brillo uniforme o simple reflejo. |
Resumen:
- shine es un término general que engloba la emisión o reflejo directo y a menudo brillante de luz.
- Otros términos como glow, sparkle, gleam, radiate, y glitter aportan matices específicos relacionados con la intensidad, calidad, movimiento, o cantidad del brillo y luz emitida o reflejada.
¿Quieres ejemplos para usar alguna de estas palabras?
Make “shine” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Stars shine brightly at night.verb
Las estrellas brillan intensamente por la noche.
Her shoes have a nice shine.noun
Sus zapatos tienen un bonito brillo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad