noun
shrapnel
metralla
Definición:
La palabra shrapnel se refiere a fragmentos metálicos o proyectiles pequeños que se dispersan después de una explosión, especialmente provenientes de granadas, bombas o minas. Estos fragmentos pueden causar daño debido a su alta velocidad y composición metálica, y suelen ser peligrosos para las personas y los objetos cercanos.
Uso y contexto:
- Suele utilizarse en contextos militares o de explosiones industriales.
- Implica restos dispersos tras una explosión, que pueden herir o destruir.
Sinónimos y Diferencias
| Palabra | Definición | Diferencia con "Shrapnel" |
|---|---|---|
| Debris | Restos o escombros que quedan después de un daño o destrucción, pueden incluir polvo, madera, metal, etc. | Debris es un término más general que incluye todo tipo de restos, no solo fragmentos metálicos de explosiones. |
| Fragments | Pedazos rotos o divididos de un objeto. | Similar a shrapnel, pero más general; no implica necesariamente una explosión ni causas militares. |
| Splinters | Fragmentos afilados y delgados, típicamente de madera o vidrio. | Más asociado a materiales específicos y no a explosiones militares o fragmentación metálica. |
| Bomb fragments | Pedazos de una bomba que quedan después de la explosión. | Puede ser sinónimo, pero shrapnel suele enfatizar los fragmentos diseñados o susceptibles de causar daño. |
Resumen
- Shrapnel: Fragmentos metálicos disparados o esparcidos por explosiones, con intención o potencial de causar daño.
- Se usa principalmente en contexto militar o explosiones.
- Más específico que términos generales como debris o fragments.
Make “shrapnel” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The explosion scattered shrapnel across the field.noun
La explosión esparció metralla por todo el campo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad