nounverb

sigh

suspiro

A long breath made when someone feels tired, sad, or relieved.

Definición y significado

sigh puede ser verbo o sustantivo:

Como verbo: suspirar; expulsar el aire lentamente y, a menudo, de forma audible. Puede expresar cansancio, alivio, tristeza, impaciencia o satisfacción.
Como sustantivo: un suspiro, es decir, la respiración lenta y audible que expresa alguna de esas emociones.

También puede describir un sonido suave y prolongado, como el que produce el viento entre los árboles.

Gramática y origen de la palabra

Es una palabra de una sílaba que funciona tanto como verbo como sustantivo. En su forma moderna no se divide en partes con significado propio. Proviene del inglés antiguo sīcan, que también significaba «suspirar».

Sinónimos y antónimos

No hay un antónimo exacto en todos sus sentidos. Algunas palabras relacionadas son:

exhale : «exhalar». Es más general y neutral; no implica necesariamente que la respiración sea audible o exprese una emoción.
breathe out : «expulsar el aire». Describe la acción física, sin la carga emocional que suele tener sigh.
groan : «gemir» o «quejarse con un sonido grave». Suele expresar dolor, frustración o disgusto y no es necesariamente una exhalación.
inhale : «inhalar». Puede considerarse opuesto a exhale como acción respiratoria, pero no es un antónimo directo de sigh.