sit down

Significado

Sit down es un phrasal verb (verbo + partícula) que significa principalmente:

1. Sentarse: pasar de estar de pie a estar sentado.

   • Please sit down. = “Por favor, siéntate / siéntese.”

2. Hacer que alguien se siente (uso transitivo, menos común): pedir u ordenar a alguien que tome asiento.

   • The teacher sat the students down. = “El profesor hizo que los estudiantes se sentaran.”

3. Sentarse para hablar o reunirse (sentido extendido): tomar asiento con la intención de conversar, negociar o tratar un asunto.

   • We need to sit down and talk. = “Tenemos que sentarnos a hablar.”

Partes (estructura)

• sit: “sentarse” (verbo).
• down: “hacia abajo”, indica el movimiento de bajar hasta quedar sentado.

Sinónimos en inglés (según el contexto)

• Para “sentarse”: take a seat, be seated, sit
• Para “reunirse a hablar”: meet, talk, have a discussion, confer

Antónimos en inglés (según el contexto)

• Para “sentarse”: stand up, get up, rise
• Para “sentarse a hablar” (opuesto aproximado): avoid (a meeting), walk away (según contexto)