smooth
suave
Having a surface that feels even and has no bumps or rough parts.
La palabra "smooth" en inglés es un adjetivo que describe algo que tiene una superficie plana, uniforme y sin asperezas, o que se mueve de manera fluida y sin interrupciones. También puede referirse a algo que es fácil, sin dificultades o problemas.
Significados comunes de "smooth":
-
Superficie lisa: sin rugosidades ni irregularidades.
Ejemplo: The table has a smooth surface. (La mesa tiene una superficie lisa.) -
Movimiento fluido: que se mueve sin sacudidas o interrupciones.
Ejemplo: The car ride was smooth. (El viaje en coche fue suave.) -
Sin problemas o complicaciones: referido a procesos o situaciones.
Ejemplo: The plan went smooth. (El plan salió sin problemas.) -
Persona o comportamiento: amable, educado, o que puede convencer fácilmente, a veces con connotación de astuto o seductor.
Ejemplo: He's a smooth talker. (Él es un hablador encantador.)
Diferencias entre sinónimos de "smooth"
| Palabra | Significado principal | Uso común | Diferencias clave |
|---|---|---|---|
| Smooth | Lisa o sin interrupciones | Superficies, movimientos, procesos, comportamiento | Amplio uso, sentido figurado y literal. |
| Sleek | Lisa, brillante, estilizada | Apariencia de objetos o personas | Enfatiza brillo, estilo moderno y atractivo. |
| Glossy | Lisa y brillante | Superficies, acabado visual | Resalta aspecto brillante y reflectante. |
| Even | Uniforme, sin cambios bruscos | Superficies, estructuras | Enfatiza uniformidad, más técnico o formal. |
| Soft | Suave al tacto, no duro | Texturas, tejidos, sonido | Indica suavidad física o sensorial más que lisura. |
Ejemplos comparativos
- The door has a smooth finish. (la superficie está lisa y parecida a "even", pero es más general)
- She has sleek hair. (cabello liso, brillante y bien peinado)
- The magazine has a glossy cover. (cubierta brillante y lustrosa)
- The road is even, without bumps. (carretera uniforme en altura)
- The pillow is soft to the touch. (suavidad al tacto, no solo lisura)
En resumen, "smooth" es una palabra versátil para describir superficies, movimientos o situaciones sin asperezas, interrupciones o problemas, y puede usarse en contextos tanto literales como figurados. Sus sinónimos tienen matices que los hacen más específicos según el contexto.
Make “smooth” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The dancer has very smooth steps.adjective
El bailarín tiene pasos muy suaves.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad