snoop
husmear · espiar
Snoop es un verbo en inglés que significa fisgonear o investigar de manera secreta o inapropiada, generalmente para obtener información privada o confidencial sin el consentimiento de la persona involucrada. Puede implicar curiosear, espiar o husmear en asuntos que no son propios.
Ejemplo:
- She snooped through his emails to find out what he was hiding.
(Ella fisgoneó en sus correos electrónicos para descubrir qué ocultaba.)
Sinónimos y diferencias
| Palabra | Significado | Nota sobre el tono y uso |
|---|---|---|
| Spy | Observar o espiar secretamente con algún fin, a menudo profesional o militar. | Más formal, puede implicar vigilancia continua o trabajo para agencias. |
| Peep | Echar un vistazo rápido y generalmente furtivo. | Más informal, implica breves miradas curiosas. |
| Pry | Investigar o entrometerse demasiado en los asuntos privados de alguien. | Más fuerte que "snoop", sugiere intrusión indeseada con intenciones negativas. |
| Investigate | Buscar información cuidadosamente. | Más neutral y formal, sin la connotación negativa de “snoop”. |
| Browse | Mirar superficialmente sin un propósito específico ni oculto. | No tiene connotación negativa ni intrusiva. |
Resumen
- Snoop implica fisgonear de manera secreta y suele tener connotación negativa porque implica violar la privacidad.
- A diferencia de "spy", que puede ser profesional y prolongado, "snoop" es más cotidiano y casual.
- "Pry" es más invasivo que "snoop".
- "Peep" es un vistazo rápido y puede ser casual o juguetón, sin mucha profundidad.
- "Investigate" y "browse" no tienen la carga negativa y pueden ser neutrales o incluso positivas.
Make “snoop” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I do not snoop in other people’s stuff.verb
No husmeo en las cosas de otras personas.
Did you see him snooping under the table?verb
¿Viste que él estaba espiando debajo de la mesa?
She snooped around the office after everyone left.verb
Ella husmeó por la oficina después de que todos se fueron.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad