spigot
grifo
La palabra "spigot" en inglés se refiere a un grifo, es decir, una válvula o dispositivo que controla la salida de un líquido, típicamente agua, de un tubo o barril. Es común en contextos donde se desea abrir o cerrar el flujo de agua manualmente, como en jardines, barriles o sistemas de tuberías.
Significado:
- Spigot: una especie de válvula que permite que el agua o otro líquido fluya desde un recipiente o tubería cuando se abre.
Sinónimos y diferencias:
| Palabra | Definición | Diferencias principales |
|---|---|---|
| Spigot | Válvula o grifo especialmente en barriles, tuberías o mangueras. | Más usado en contextos de barriles, conexiones externas o mangueras. |
| Faucet | Grifo, el mecanismo para controlar el flujo de agua en lavabos, fregaderos, etc. | Común en áreas domésticas. Típicamente es un dispositivo más decorativo. |
| Tap | Término británico para grifo o llave de agua. | Sin diferencia significativa con faucet; más usado en inglés británico. |
| Valve | Dispositivo que regula, dirige o controla el flujo de fluidos o gases de manera más técnica. | Más amplio y técnico, puede referirse a dispositivos industriales, no sólo civiles. |
Ejemplo en contexto:
- Spigot: "I turned the spigot on to fill the watering can." (Abrí el grifo para llenar la regadera.)
- Faucet: "The kitchen faucet has a modern design." (El grifo de la cocina tiene un diseño moderno.)
En resumen, aunque spigot, tap y faucet pueden usarse para referirse a un dispositivo para controlar la salida de agua, spigot generalmente se asocia más con contenedores, tuberías exteriores o aplicaciones rústicas, mientras que faucet y tap suelen usarse en contextos domésticos y describen los grifos de lavado o cocina. Valve es un término más técnico y amplio.
Make “spigot” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Water flows from the spigot in the garden.noun
El agua fluye del grifo en el jardín.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad