spineless

Spineless en inglés significa literalmente "sin espinas" o "sin columna vertebral". Se puede usar en dos sentidos principalmente: uno literal y otro figurado.

Significado literal

• Spineless se refiere a algo que no tiene espinas o una estructura rígida similar a una columna vertebral. Por ejemplo, un pez o un vegetal sin espinas puede describirse como "spineless".
• Ejemplo: "Spineless cactus" (Cactus sin espinas).

Significado figurado

• Cuando hablamos de una persona spineless, nos referimos a alguien que carece de firmeza, coraje o determinación. Es una forma de decir que alguien es débil, pusilánime o tímido ante circunstancias difíciles.
• Este uso es muy común y tiene un sentido más emocional o de carácter.
• Ejemplo: "He was too spineless to stand up for himself" (Él era demasiado cobarde para defenderse).

---

Partes de la palabra

• Spin: proviene de "spine", que significa espina o columna vertebral.
• -less: sufijo que indica ausencia o carencia de algo.

Sinónimos

• En sentido literal: desprovisto de espinas, sin púas.
• En sentido figurado: débil, cobarde, pusilánime, tímido.

Antónimos

• En sentido literal: con espinas, espinoso.
• En sentido figurado: valiente, decidido, firme.

---

En resumen, spineless puede referirse tanto a la falta de espinas físicas como a la falta de carácter o valor en una persona.