spontaneous
espontáneo
Happening naturally or suddenly, without being planned or forced.
La palabra "spontaneous" en inglés se refiere a algo que ocurre de forma natural, sin planificación o intervención externa. Se puede utilizar para describir acciones, eventos o reacciones que surgen de manera inmediata y a menudo son impulsivas. "Spontaneous" implica que algo surge "en el momento" y sin esfuerzo consciente.
Diferencias con sinónimos:
-
Impulsive: Este término tiene una connotación más negativa, sugiriendo que la acción es prematura o no bien considerada. Mientras que "spontaneous" puede ser visto de forma neutral o positiva (como una diversión improvisada), "impulsive" a menudo implica falta de reflexión antes de actuar.
-
Unplanned: Este sinónimo significa que no se ha hecho un plan previo, pero "unplanned" no necesariamente refleja el sentido de naturalidad que tiene "spontaneous". Algo puede ser "unplanned" pero aún así ser muy organizado o deliberado si se está siguiendo un plan existente.
-
Sudden: Aunque "sudden" se refiere a algo que ocurre de manera abrupta o inesperada, no necesariamente tiene la misma connotación de naturalidad o falta de preparación que "spontaneous". Un evento "sudden" podría ser una sorpresa, pero no ser un acto espontáneo.
En resumen, "spontaneous" implica una acción natural y libre de restricciones o planes, mientras que sus sinónimos pueden asociarse más con la falta de planificación o una falta de consideración previa.
Make “spontaneous” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Her laughter was completely spontaneous.adjective
Su risa fue completamente espontánea.
We took a spontaneous trip to the coast after breakfast.adjective
Hicimos un viaje espontáneo a la costa después del desayuno.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad