nounverb

spool

carrete

A round object with a center bar that holds wrapped thread, wire, or film and lets it unwind or wind up smoothly.

La palabra spool puede referirse a varios conceptos dependiendo del contexto:

Objeto físico: Se refiere a un carrete, bobina o cilindro en el que se enrollan hilos, cables, películas, cintas magnéticas o mangueras para mantenerlos organizados y evitar enredos.
Proceso informático: En el ámbito de la computación, es el proceso de enviar datos (como documentos para imprimir) a un área de almacenamiento temporal o cola de espera. Esto permite que el sistema operativo procese otras tareas mientras el dispositivo periférico (como la impresora) termina de recibir y ejecutar la información a su propio ritmo.

Categoría gramatical: Puede funcionar como sustantivo (el objeto) o como verbo (la acción de enrollar o el proceso técnico de colocar datos en una cola de espera).
Origen: La palabra proviene del inglés medio spole, que deriva del bajo alemán medio spōle, relacionado con el alto alemán antiguo spuol. Históricamente se asocia con el concepto de un utensilio para devanar o girar.

Sinónimos:

Bobbin spool: Se utiliza mayormente en costura.
Reel spool: Un término muy común para carretes de pesca o de cine.
Coil spool: Se refiere a algo enrollado en forma de espiral.
Queue spool: Utilizado específicamente cuando se refiere al contexto de la informática.

Antónimos:

Unwind spool: Significa desenrollar, que es el proceso opuesto a colocar algo en un carrete.
Uncoil spool: Deshacer una espiral o bobina.

Make “spool” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

He has a spool of blue thread.noun

Él tiene un carrete de hilo azul.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).