nounverbverb

spread

untar · propagar · extender · extenderse · crema · extensión

To move something out so that it covers a larger area or space.

La palabra "spread" en inglés es un verbo y también puede funcionar como sustantivo y adjetivo. Su significado principal se refiere a la acción de extender, dispersar o distribuir algo sobre una superficie o a través de un área.

Significados principales de "spread":

Verbo:
- Extender algo sobre una superficie (por ejemplo: spread butter on bread – untar mantequilla en pan).
- Diseminar o propagar (por ejemplo: The news spread quickly – La noticia se propagó rápidamente).
- Abrir o desplegar (por ejemplo: She spread her arms wide – Ella abrió los brazos).
Sustantivo:
- La acción o el proceso de extender o dispersar algo.
- Algo que se extiende o se coloca sobre otra cosa (como un "spread" para untar en comida, ej., mermelada o queso crema).
Adjetivo:
- Que está extendido o distribuido.

Sinónimos y diferencias

Sinónimo	Uso principal	Diferencias clave
Distribute	Enfatiza la acción de repartir o entregar cosas a varias personas o entradas.	Más formal y asociado con reparto organizado (ejemplo: distribute flyers).
Propagate	Se utiliza para la diseminación, especial en contextos de plantas, animales o ideas.	Se centra en la reproducción o difusión sistemática (ejemplo: propagate a plant).
Diffuse	Indica la dispersión o esparcimiento en muchas direcciones.	Más usado en contextos científicos o abstractos (luz, gas, información).
Expand	Se refiere a aumentar en tamaño, cantidad o alcance.	Enfoca el crecimiento o extensión, no solo la dispersión superficial.
Scatter	Sugiere dispersar cosas en múltiples direcciones de forma más desordenada.	Tiene una connotación de esparcimiento irregular o caótico (scatter seeds).

Ejemplos con "spread":

She spread the map on the table.
The virus spread rapidly throughout the city.
He loves a good breakfast spread with various cheeses and meats.

En resumen, "spread" es una palabra versátil asociada tanto con la acción de extender como con el resultado de esa acción, y sus sinónimos varían según el contexto y el matiz en la dispersión o extensión.