spur
impulsar · estimular
A small, sharp tool on a rider’s boot used to make a horse move, or anything that pushes someone to act quickly.
Spur
En español, "spur" puede traducirse como espolear (verbo) o espuela (sustantivo), dependiendo del contexto.
Como sustantivo
Una espuela es un objeto metálico, generalmente con puntas, que se fija al talón de una bota de montar para instar o animar al caballo a avanzar más rápido o cambiar de dirección.
- Partes: La espuela consta generalmente de una parte que se ata a la bota y una rueda con púas que gira, llamada "rueda de espuelas" o "roncador".
- Sinónimos: "aguijón" (en sentidos figurados), en términos más generales podría relacionarse con "estímulo".
- Antónimos: No hay un antónimo directo para espuela, pero conceptualmente sería algo que frena o detiene.
Como verbo
"To spur" significa incitar, estimular o animar a alguien o algo a hacer algo, especialmente a tomar acción o mejorar su rendimiento.
-
El verbo implica dar un empuje o motivación.
-
Puede usarse en contextos figurados, como "las nuevas políticas espolean la economía".
-
Sinónimos: incentivar, estimular, motivar, animar, incitar.
-
Antónimos: desalentar, detener, frenar, disuadir.
Resumen
| Uso | Español | Significado | Sinónimos | Antónimos |
|---|---|---|---|---|
| Sustantivo | Espuela | Objeto metálico para montar a caballo | espolón, aguijón (menos frecuente) | — |
| Verbo | Espolear | Estimular o incitar a la acción | incentivar, animar, estimular | desalentar, frenar |
Espero que esta explicación te haya ayudado a comprender el término "spur" en sus diversos usos.
Make “spur” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
New opportunities can spur growth.verb
Nuevas oportunidades pueden impulsar el crecimiento.
Winning the first prize can spur a team to give their best.verb
Ganar el primer premio puede estimular a un equipo a dar lo mejor de sí.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad