nounverb
squeeze
exprimir
To press something firmly from two sides, often to make it smaller or to get something out of it.
Definición y significado
El verbo squeeze tiene varios significados dependiendo del contexto:
- Presionar o apretar: Aplicar fuerza sobre algo, generalmente con los dedos o las manos, para extraer algo de su interior o para reducir su volumen. Por ejemplo, exprimir un limón o apretar una esponja.
- Ajustarse o entrar en un espacio reducido: Lograr pasar o acomodarse en un lugar donde hay muy poco espacio.
- Abrazar con fuerza: Estrechar a alguien entre los brazos con cariño o intensidad.
- Dificultad financiera: En un sentido figurado, se refiere a una situación donde los recursos económicos son limitados o se está bajo presión financiera.
Como sustantivo, puede referirse a la acción de apretar, a un abrazo, a una cantidad pequeña de algo extraído mediante presión (como "un chorrito" de jugo) o, coloquialmente, a una pareja sentimental (a menudo llamado main squeeze).
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Puede actuar como verbo regular (pasado: squeezed) o como sustantivo.
- Origen: La palabra proviene del inglés medio squisen, que probablemente es una combinación del prefijo es- (que indica separación o fuerza) y quise (un término arcaico relacionado con presionar o aplastar). Tiene raíces en el anglo-normando esquissier.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos:
Make “squeeze” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Can you squeeze this lemon for me?verb
¿Puedes exprimir este limón para mí?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad