adjectiveverbverb
stale
rancio
La palabra "stale" en inglés es un adjetivo que se utiliza para describir algo que ha perdido su frescura, fuerza, sabor o novedad debido al paso del tiempo o al uso prolongado.
Significado de "stale":
- Se usa comúnmente para referirse a alimentos, especialmente el pan u otros productos horneados, que están viejos, secos o menos apetecibles.
- También puede describir algo que se ha vuelto aburrido, repetitivo o sin inspiración, como un comentario, una idea o un chiste.
- Puede aplicarse a olores y ambientes que resultan desagradables o rígidos por falta de renovación (por ejemplo, "stale air" - aire viciado).
Diferencias con sinónimos:
| Palabra | Uso principal | Matiz / Diferencia |
|---|---|---|
| Stale | Alimentos o ideas perdidas en frescura | Enfatiza la pérdida de frescura, sabor o novedad. |
| Spoiled | Alimentos que se han descompuesto | Suele implicar que el alimento ya no es seguro para consumir (podrido). |
| Musty | Olores o ambientes | Describe olor a humedad vieja, moho o falta de ventilación. |
| Old | General, para cosas o tiempo | Simplemente indica antigüedad, pero no necesariamente frescura perdida. |
| Rotten | Alimentos o cosas muy dañadas | Más fuerte que "spoiled", enfatizando descomposición avanzada y mal olor. |
| Dull | Ideas o cosas visuales | Refleja falta de brillantez, interés o intensidad, no tiene relación con frescura física. |
Ejemplos:
- The bread is stale; it’s hard and dry. (El pan está pasado; está duro y seco.)
- That joke is stale; I've heard it too many times. (Ese chiste ya está trillado; lo he oído demasiadas veces.)
- The room smelled stale because the windows were closed. (La habitación olía a cerrado porque las ventanas estaban cerradas.)
Make “stale” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The bread tastes stale today.adjective
El pan sabe rancio hoy.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad