startup
empresa emergente
Definición y significado
Startup es un sustantivo inglés que suele tener dos sentidos:
- Empresa emergente: compañía joven, normalmente creada para desarrollar y hacer crecer un producto o servicio innovador. A menudo busca expandirse rápidamente y puede recibir financiación de inversionistas. No toda empresa nueva es necesariamente una startup.
- Puesta en marcha o inicio: comienzo del funcionamiento de una máquina, un sistema o un programa. En informática, puede referirse al proceso de arranque de un dispositivo o de un sistema operativo.
También puede usarse como adjetivo para describir algo relacionado con empresas emergentes o con una fase inicial, como en startup culture (cultura de las empresas emergentes).
Gramática y origen
Es un sustantivo contable: a startup, two startups. En el sentido de empresa, es común en contextos de negocios y tecnología.
Se formó a partir de start («empezar») y up , partícula que, en este caso, aporta la idea de iniciar o poner algo en funcionamiento. Como sustantivo, suele escribirse en una sola palabra.
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos dependen del sentido:
- Para una empresa emergente: new venture («nuevo emprendimiento») y emerging company («empresa emergente»). Son expresiones más generales; startup suele sugerir una compañía joven con potencial de crecimiento rápido.
- Para el inicio de un sistema: launch («lanzamiento o puesta en marcha») y boot-up («arranque», especialmente informático). Launch puede referirse al inicio de un producto o servicio, mientras que boot-up se asocia sobre todo al arranque de una computadora.
No hay un antónimo único. Para el sentido de arranque, puede usarse shutdown [?](vocabuo://word/shutdown] («apagado»). Para una empresa emergente, established company («empresa consolidada») expresa una etapa distinta, aunque no es un antónimo exacto.
Frases y colocaciones comunes
- tech startup : empresa emergente tecnológica.
- startup founder : fundador o fundadora de una empresa emergente.
- startup capital : capital inicial para crear o poner en marcha una empresa.
- startup costs : costos iniciales de un emprendimiento.
- startup process : proceso de puesta en marcha o de arranque.
Make “startup” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The startup team developed a useful app.adjective
El equipo de la empresa emergente desarrolló una aplicación útil.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad