nounverbverb

steam

vapor

The hot mist made when water is heated and turns into gas.

Definición y significado

Steam puede ser sustantivo o verbo. Sus significados principales son:

Vapor: gas que se forma al calentar agua. En el uso cotidiano, también puede referirse a la nube visible de pequeñas gotas que aparece cuando el vapor se enfría.
Energía de vapor: vapor utilizado para producir movimiento o energía, como en las antiguas máquinas de vapor.
Cocer al vapor: cocinar alimentos usando el vapor de agua, sin sumergirlos en agua.
Despedir vapor: emitir vapor, por ejemplo, una tetera o una locomotora.
Limpiar o planchar con vapor: usar vapor para quitar suciedad o arrugas.

En sentido figurado, puede aparecer en expresiones sobre recuperar fuerzas, avanzar con impulso o mostrar enojo.

Gramática y origen de la palabra

Es una palabra de forma idéntica como sustantivo y verbo:

Como sustantivo, suele ser incontable cuando significa vapor o energía: some steam.
Como verbo, es regular: steam, steamed, steaming.
Su origen está en el inglés antiguo stēam, que significaba «vapor» o «exhalación».

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos dependen del sentido:

vapor : equivale casi directamente a «vapor», aunque puede designar otros gases y no solo el que produce el agua caliente.
vapour : variante británica de la escritura vapor.
mist : «neblina» o «bruma»; suele referirse a gotitas suspendidas, no al vapor de agua como gas.
evaporate : «evaporarse»; describe el proceso de convertirse en vapor, no simplemente emitirlo.
vaporize : «vaporizar»; puede sonar más técnico y también referirse a convertir otras sustancias en vapor.
cook : «cocinar» en general; no especifica que se use vapor.

No hay antónimos directos para todos los sentidos. Para el proceso físico, condense («condensarse») es el opuesto aproximado de convertirse en vapor. Para cocinar, boil [?](vocabuo://word/boil] significa «hervir», pero es un método distinto, no un antónimo exacto.