stern
severo
Showing a serious, strict, and firm manner that does not allow softness or play.
Definición y significado
La palabra stern tiene dos significados principales y muy diferentes en inglés, dependiendo de si se utiliza como adjetivo o como sustantivo:
- Como adjetivo: Describe a una persona, comportamiento o expresión que es seria, severa, estricta o inflexible. Se usa comúnmente para hablar de alguien que impone disciplina o que muestra una actitud de desaprobación.
- Como sustantivo: En el contexto náutico, se refiere a la parte posterior o trasera de un barco o embarcación (la popa). Es el área opuesta a la proa.
Gramática y origen de la palabra
Desde el punto de vista gramatical, stern funciona como adjetivo calificativo y como sustantivo común.
El origen de la palabra varía según su uso:
- El adjetivo proviene del inglés antiguo stierne, que significaba "severo", "cruel" o "inflexible". Está relacionado con términos germánicos que denotan rigidez.
- El sustantivo tiene una raíz distinta, derivando del nórdico antiguo stjórn, que significa "dirección" o "mando". Esto se debe a que antiguamente el remo para dirigir la embarcación se encontraba en la parte trasera.
Sinónimos y antónimos
A continuación se presentan los sinónimos y antónimos según su función:
Como adjetivo (severo/estricto):
Como sustantivo (popa de un barco):
Make “stern” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Her stern expression warned everyone to tread carefully.adjective
Su expresión severa advirtió a todos que caminaran con cuidado.
The teacher gave a stern look to the class.adjective
El maestro dio una mirada severa a la clase.
Mom spoke in a stern voice when I was late.adjective
Mamá habló con una voz severa cuando llegué tarde.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad