stock (supply)
inventario · abastecer
A supply of goods or materials that a store or company keeps to sell or use.
La palabra "stock" en inglés tiene varios significados, que varían según el contexto. A continuación te explico los más comunes y sus equivalentes en español.
1. Stock como inventario o existencias
Significado:
Se refiere a la cantidad de mercancías, productos o materiales que una empresa tiene almacenados para su venta o uso. Es el conjunto de productos disponibles.
- Ejemplo: The store has a large stock of shoes.
(La tienda tiene un gran stock de zapatos.)
Partes de la palabra: No se divide usualmente en partes internas; es una palabra simple.
Sinónimos en español:
- Inventario
- Existencias
- Mercancía
- Almacén (en sentido de stock disponible)
Antónimos:
- Falta
- Escasez
2. Stock como acciones o participaciones en una empresa
Significado:
Se refiere a las acciones que representan una parte del capital de una compañía. Cuando alguien posee "stock" en una empresa, tiene derechos sobre parte de ella.
- Ejemplo: He bought stock in a new technology company.
(Él compró acciones de una empresa tecnológica nueva.)
Sinónimos en español:
- Acciones
- Participaciones
- Valores
Antónimos:
- No tiene un antónimo directo en este sentido.
Resumen
| Significado | Descripción | Traducción/Sinónimos |
|---|---|---|
| Inventario | mercancías disponibles | stock, inventario, existencias |
| Acciones | partes de una empresa | acciones, participaciones |
Si necesitas una explicación más detallada en alguna acepción, no dudes en decírmelo.
Make “stock” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We need to check the stock in the warehouse.noun
Necesitamos revisar el inventario en el almacén.
The shop closed early to stock the empty shelves.verb
La tienda cerró temprano para abastecer los estantes vacíos.
They stocked the small store before winter came.verb
Abastecieron la pequeña tienda antes de que llegara el invierno.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad