nounnounverb

strain

tensión

A force or pressure that makes something stretch, change shape, or become tired.

La palabra "strain" en inglés tiene varios significados y usos, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te explico los principales:

Significado 1: Esfuerzo o tensión física/emocional

Definición:
"Strain" puede referirse a un esfuerzo físico o emocional intenso que puede causar cansancio o daño. También se usa para hablar de la presión o tensión aplicada a algo.

Ejemplos:

Levantar una caja pesada puede causar strain en los músculos.
El strain emocional por el trabajo puede afectar la salud mental.

Sinónimos: esfuerzo, tensión, sobrecarga, presión
Antónimos: relajación, descanso

Significado 2: Cepa o variedad (biología, medicina)

Definición:
En biología, "strain" se utiliza para designar una variedad o una subclase genética dentro de una especie, por ejemplo, una cepa de una bacteria o de un virus.

Ejemplos:

Hay una nueva strain del virus que está causando la enfermedad.
Esta strain de trigo es resistente a la sequía.

Sinónimos: cepa, variante, línea (usado en genética o microbiología)

Significado 3: Colar o filtrar (verbo)

Definición:
Cuando "strain" es usado como verbo, significa colar o filtrar un líquido para separar sólidos o impurezas.

Ejemplos:

Strain the pasta before serving. (Cuela la pasta antes de servirla.)
She strained the juice to remove the pulp.

Sinónimos: colar, filtrar, pasar por un colador

Resumen

Sentido	Definición	Sinónimos	Antónimos
Sustantivo: tensión o esfuerzo	Presión o desafío físico o emocional	tensión, esfuerzo, presión	relajación, descanso
Sustantivo: cepa	Variante genética de microorganismos	cepa, variante	-
Verbo: colar/filtrar	Separar sólidos de líquidos	colar, filtrar	-