street
calle
A road in a town or city where people and cars can travel.
Definición y significado
La palabra "street" se refiere a una vía pública en una ciudad o pueblo, generalmente pavimentada, que cuenta con edificios, casas o tiendas a ambos lados. A diferencia de una carretera (road), una calle suele ser un entorno urbano.
Además de su uso físico, puede referirse a:
- El entorno urbano en general: Se utiliza para describir la vida cotidiana o la cultura fuera de los espacios privados o institucionales (ejemplo: "the street life").
- El sentido figurado: Puede aludir a la opinión pública o a la voz de la gente común (ejemplo: "the word on the street").
Gramática y origen de la palabra
"Street" es un sustantivo contable en inglés. Gramaticalmente, se utiliza para designar un lugar geográfico y a menudo se abrevia como "St." en direcciones postales.
Etimológicamente, la palabra proviene del latín vulgar strata (camino pavimentado), que a su vez deriva de sternere (extender o pavimentar). Esta raíz se extendió a través de las lenguas germánicas (como el inglés antiguo stræt) debido a la influencia de las calzadas romanas en Europa.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos: Aunque no existen antónimos directos para un concepto físico de vía, en contextos de infraestructura se suele contrastar con:
Make “street” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They walked down the street together.adjective
Ellos caminaron juntos por la calle.
Their house is at the end of the street.adjective
Su casa está al final de la calle.
Check for cars on this street.adjective
Revisa si hay coches en esta calle.
Shops are open on this busy street.adjective
Las tiendas están abiertas en esta calle concurrida.
Many lights shine on the streets at night.adjective
Muchas luces brillan en las calles por la noche.
Is this street very long?adjective
¿Es esta calle muy larga?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad