nounverb

strike (protest)

hacer huelga · huelga

To hit something hard, or to stop working as a protest against conditions or pay.

La palabra "strike" en inglés puede tener varios significados según el contexto en el que se use. A continuación, se explica cada uno en español:

1. Strike como verbo (golpear, atacar)

Significado: Golpear repentinamente a alguien o algo con fuerza.
Partes: No es una palabra compuesta, es un verbo de una sola raíz.
Sinónimos en inglés: hit, punch, beat, attack.
Antónimos en inglés: miss, avoid, dodge.
Ejemplo: "The boxer struck his opponent with a powerful punch."
(El boxeador golpeó a su oponente con un golpe fuerte.)

2. Strike como sustantivo (huelga)

Significado: Una suspensión colectiva y temporal del trabajo que los empleados hacen para protestar o exigir mejores condiciones.
Sinónimos en inglés: walkout, work stoppage.
Antónimos en inglés: work, labor, employment.
Ejemplo: "The workers called a strike to demand higher wages."
(Los trabajadores hicieron una huelga para exigir mejores salarios.)

3. Strike en deportes (especialmente en béisbol)

Significado: Cuando el bateador falla al intentar golpear la pelota, o no hace ningún intento válido dentro de la zona de strike.
Sinónimos en inglés: pitch (although different, related), miss.
Antónimos en inglés: hit, ball (en béisbol tienen significados específicos).
Ejemplo: "The pitcher threw a strike, and the batter missed."
(El lanzador lanzó un strike y el bateador falló.)

Comparación general:

Como verbo: acción de golpear.
Como sustantivo (huelga): acción colectiva para protestar.
Como término deportivo: parte del reglamento en deportes.

En resumen, strike puede referirse a un golpe físico, a una acción laboral para detener el trabajo, o a un elemento específico en deportes, dependiendo del contexto.