strum
rasguear
To move your fingers or a pick across the strings of a guitar or similar instrument to make a chord sound.
Definición y significado
El término strum se refiere principalmente a la acción de tocar las cuerdas de un instrumento musical (como una guitarra, un ukelele o un banjo) utilizando los dedos o una púa para producir sonido. Se realiza pasando la mano o el instrumento de púa rápidamente a través de varias cuerdas de manera continua.
- Acción musical: Tocar una serie de notas en un instrumento de cuerda mediante un movimiento fluido y rítmico.
- Acción figurativa: Se utiliza a veces para describir un movimiento similar a tocar un instrumento, como mover los dedos sobre una superficie o realizar un gesto repetitivo de barrido.
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es un verbo regular. Su forma en pasado y participio es strummed y su gerundio es strumming. También puede funcionar como sustantivo para referirse al acto de tocar de esta manera (ej. "give the guitar a strum").
- Origen: La palabra es de origen incierto, probablemente de naturaleza onomatopéyica, creada para imitar el sonido vibrante y rasgueado que producen las cuerdas al ser tocadas simultáneamente. Apareció por primera vez en el idioma inglés a mediados del siglo XVIII.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Strum se puede equiparar en contextos específicos con pluck (aunque pluck suele referirse a una sola cuerda), play (en sentido general), o thrum , que describe un sonido monótono y vibrante similar al producido al rasguear cuerdas.
Antónimos: Debido a la naturaleza específica de la palabra, no posee antónimos directos exactos. Sin embargo, en el contexto de la ejecución musical, el opuesto sería mute (silenciar o detener la vibración de las cuerdas) o stop .
Make “strum” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He likes to strum his new guitar.verb
A él le gusta rasguear su guitarra nueva.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad