nounverb

stuff

cosas · cosa

Things or objects that are not named or described in detail.

Definición y significado

Stuff tiene varios significados. Como sustantivo, normalmente incontable, es una palabra informal y general para referirse a cosas, pertenencias o materiales cuando no se especifican o no importa nombrarlos uno por uno.

I have a lot of stuff to do : «Tengo muchas cosas que hacer».
Move your stuff : «Mueve tus cosas».

También puede significar sustancia o material (What is this stuff? : «¿Qué es esta sustancia?»), o información, contenido o conocimientos (interesting stuff : «contenido interesante»). En la expresión the stuff of dreams , significa aquello que constituye o caracteriza algo: «la materia de los sueños».

Como verbo, to stuff significa rellenar, meter algo apretadamente o atiborrar. Por ejemplo, se puede rellenar un objeto con otro material o una comida con un ingrediente. También puede significar comer en exceso, sobre todo en la forma stuff oneself .

Gramática y origen

Como sustantivo, stuff suele ser incontable: se dice some stuff , no normalmente a stuff. En inglés informal puede usarse con sentido plural («cosas»), pero conserva la forma singular. Stuffs existe en contextos especializados para hablar de distintas sustancias o clases de material.

Como verbo, es regular: stuff – stuffed – stuffed. Su origen se remonta al francés antiguo estoffer, «equipar» o «abastecer», y está relacionado con la idea de llenar o proveer.

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos dependen del contexto:

things : «cosas»; suele referirse de forma general a objetos o asuntos, igual que stuff, pero es contable.
belongings : «pertenencias»; se refiere específicamente a las cosas que alguien posee.
material : «material» o «materia»; se usa para la sustancia de la que algo está hecho.
content : «contenido»; se refiere a la información o las ideas de una obra o medio.
fill : como verbo, «llenar»; no necesariamente implica apretar el contenido dentro, como puede sugerir stuff.
cram : «meter a presión» o «atiborrar»; enfatiza que se introduce algo en poco espacio.