verb

suffer

sufrir

To feel pain, sadness, or discomfort because of something bad that happens.

La palabra "suffer" en inglés se utiliza para describir la experiencia de dolor, sufrimiento o una condición negativa, ya sea física, mental o emocional. También puede referirse a soportar una situación difícil o ser víctima de algo adverso.

Significados principales de suffer:

Experimentar dolor o malestar físico: “He suffers from chronic headaches.” (Él sufre de dolores de cabeza crónicos.)
Experimentar angustia emocional o mental: “She suffered a great loss last year.” (Ella sufrió una gran pérdida el año pasado.)
Soportar o tolerar una situación adversa: “The town suffered damage after the storm.” (La ciudad sufrió daños tras la tormenta.)
Ser víctima o consecuencia negativa de algo: “Businesses suffered due to the economic crisis.” (Las empresas sufrieron a causa de la crisis económica.)

Diferencias con sinónimos:

Palabra	Enfoque principal	Ejemplo
Suffer	Experimentar dolor o efectos negativos en general	“She suffers from diabetes.”
Endure	Soportar algo difícil o desagradable con resistencia	“He endured the long journey.”
Bear	Soportar una carga o dificultad, a menudo más física o figurada	“She can’t bear the noise.”
Experience	Vivir o pasar por algo, neutral, puede ser positivo o negativo	“They experienced a lot of changes.”
Undergo	Pasar por un proceso o situación muchas veces formal o médico	“He underwent surgery last week.”

Resumen:

"Suffer" suele tener una connotación relacionada con dolor, malestar o daño.
Mientras que otros términos como endure o bear enfatizan la resistencia, suffer enfatiza la experiencia del dolor o daño.

¿Quieres ejemplos o explicaciones sobre alguna palabra relacionada?