super

1) Significados principales

a) Adjetivo / informal: “genial”, “excelente”, “muy bueno”

Se usa para decir que algo es de calidad muy alta o que causa una impresión muy positiva.
Ej.: That movie was super. → “Esa película estuvo genial.”

• Sinónimos (inglés): great, excellent, awesome, fantastic, terrific
• Antónimos (inglés): awful, terrible, poor, bad, mediocre

b) Adverbio / informal: “muy”, “súper”

Intensifica el adjetivo o adverbio que acompaña.
Ej.: I’m super tired. → “Estoy muy cansado.”

• Sinónimos (inglés): very, really, extremely (según el contexto)
• Antónimos (inglés): no tiene antónimo directo; a veces se contrasta con intensificadores débiles como slightly, a bit.

c) Prefijo: “super-” = “por encima de”, “extra”, “de nivel superior”

Se une a otras palabras para indicar superioridad, mayor tamaño, intensidad o categoría.
Ej.: superhuman (sobrehumano), supermarket (supermercado), supercharge (sobrealimentar/cargar más).

• Sinónimos aproximados (como prefijo): extra-, ultra-, mega- (no siempre intercambiables)
• Antónimos aproximados (como prefijo): sub- (como en substandard, “por debajo del estándar”)

d) Sustantivo (EE. UU., informal): “encargado/superintendente” de un edificio

Abreviatura de superintendent: la persona que administra el mantenimiento y funcionamiento de un edificio.
Ej.: Call the super. → “Llama al encargado.”

• Sinónimos (inglés): superintendent, building manager, caretaker (según el país)
• Antónimos (inglés): no aplica claramente

---

2) Partes y forma

• Como palabra simple: super (adjetivo/adverbio/sustantivo).
• Como prefijo: super- + base léxica (super + human → superhuman).
  Proviene del latín super = “encima/sobre”.