sus
sospechoso
A short way to describe someone or something that seems dishonest, strange, or cannot be trusted.
Definición y significado
La palabra sus es un término de la jerga de internet que funciona como una abreviatura de dos palabras principales: suspicious (sospechoso) y suspect (sospechoso o sospechar).
Se utiliza principalmente en dos contextos:
- Para describir a una persona, comportamiento o situación que parece poco confiable, cuestionable o deshonesta.
- Para señalar que alguien podría ser un impostor o estar ocultando algo malicioso.
Aunque el término ya existía en ciertos dialectos, su uso se volvió masivo y global a partir del año 2020 debido al éxito del videojuego "Among Us", donde los jugadores deben identificar a un "impostor" entre la tripulación. Si alguien actúa de forma extraña, los demás jugadores dicen que esa persona es sus.
Gramática y origen de la palabra
Desde el punto de vista gramatical, sus actúa generalmente como un adjetivo. Es un ejemplo de apócope, que es la práctica lingüística de acortar una palabra eliminando sus sílabas finales.
En cuanto a su origen, el uso de sus como abreviatura de "suspect" o "suspicious" se remonta a décadas atrás en el inglés británico (especialmente en el ámbito policial con la "sus law") y en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE). Sin embargo, su evolución hacia un meme de internet cambió su connotación de un término puramente descriptivo a uno más informal y, a menudo, humorístico.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- suspicious : Sospechoso, que genera desconfianza.
- shady : Turbio o de dudosa reputación.
- fishy : Sospechoso o que "huele mal" (figuradamente).
- questionable : Cuestionable o dudoso.
- dodgy : Arriesgado o poco fiable (común en el inglés británico).
Antónimos:
Make “sus” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
That deal sounds pretty sus if you ask me.adjective
Ese trato suena bastante sospechoso si me preguntas.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad