nounverb
swathe
franja
A wide strip or area of something, or to wrap something in cloth.
Definición y significado
La palabra swathe puede actuar como sustantivo o como verbo, y tiene dos acepciones principales:
-
Como sustantivo (sentido literal y figurado):
- Una franja o banda larga y estrecha de algo, como hierba cortada por una guadaña o un área de tierra.
- En sentido figurado, representa una extensión o área amplia, como en la frase "a swathe of the population" (una gran parte de la población).
- Antiguamente, se refería a las vendas o paños con los que se envolvía a un bebé o a una persona herida.
-
Como verbo:
- Significa envolver, vendar o cubrir algo cuidadosamente con capas de tela o material similar.
- También se utiliza para describir el acto de rodear o cubrir algo de forma completa (por ejemplo, estar envuelto en una niebla o en mantas).
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Sustantivo y verbo transitivo.
- Origen: Proviene del inglés antiguo swath, relacionado con el germánico occidental. El término ha evolucionado desde el acto físico de segar hasta el acto de envolver, debido a la similitud visual entre la hilera de hierba cortada y la tira de tela usada para envolver.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Como sustantivo (franja): strip , stretch , belt .
- Como verbo (envolver): wrap , envelop , bandage , shroud .
Antónimos:
Make “swathe” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The field had a wide swathe of yellow flowers.noun
El campo tenía una amplia franja de flores amarillas.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad