swell
oleaje · hincharse
To become larger or rounder, often because of injury, water, or air.
La palabra "swell" en inglés puede tener varios significados dependiendo del contexto. A continuación, te explico sus usos principales y sus equivalentes en español:
1. Como verbo (verbo irregular: swell - swelled - swollen)
Significado:
- Hincharse, inflarse o aumentar de tamaño o volumen, generalmente debido a la acumulación de líquido o porque algo está alterado o dañado.
Ejemplo:
- "Her ankle swelled after the injury."
(Su tobillo se hinchó después de la lesión.)
Sinonimos: hinchar, inflarse, aumentar, crecer
Antónimos: disminuir, encogerse
2. Como sustantivo
- Swell también significa una olas grandes y prolongadas en el mar o en cualquier cuerpo de agua, que no están originadas por el viento local sinó causada por temporales lejos de su ubicación.
Ejemplo:
- "The surfers waited for the swell to get bigger."
(Los surfistas esperaban a que la ola se hiciera más grande.)
Sinónimos: ola grande, rompiente
3. Como adjetivo informal (principalmente en inglés norteamericano antiguo)
- Puede significar "excelente", "genial" o "muy bueno".
Ejemplo:
- "That was a swell party."
(Fue una fiesta genial.)
Sinónimos: genial, estupendo, excelente
Antónimos: pésimo, malo, aburrido
Resumen
| Uso | Significado en español |
|---|---|
| Verbo | hincharse, inflarse, aumentar de tamaño |
| Sustantivo | ola grande y prolongada en el mar |
| Adjetivo (coloquial) | genial, excelente |
Si necesitas más ejemplos o más información, no dudes en preguntar. ¡Espero que te haya sido útil!
Make “swell” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The fisherman noticed a swell on the horizon before the storm.noun
El pescador notó un oleaje en el horizonte antes de la tormenta.
A strong swell shook the small boat early in the morning.noun
Un fuerte oleaje sacudió la pequeña embarcación temprano en la mañana.
The quiet lake showed no swell after the wind stopped.noun
El lago tranquilo no mostró ningún oleaje después de que el viento paró.
A heavy swell pushed the small boat closer to the rocky coast.noun
Un fuerte oleaje empujó la pequeña embarcación más cerca de la costa rocosa.
Her ankle began to swell after she twisted it on the trail.verb
Su tobillo comenzó a hincharse después de que se lo torció en el sendero.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad