tailor

Tailor

En español, la palabra "tailor" se traduce como "sastre" (para el sustantivo) o "coser/a medida" (para el verbo). Se usa principalmente en dos contextos:

Como sustantivo:

Un tailor es una persona que se dedica a confeccionar, alterar o reparar prendas de vestir, especialmente trajes y ropa hecha a medida. Esta persona tiene habilidades en corte y costura, y puede ajustar la ropa para que se adapte perfectamente a las medidas del cliente.

• Partes: Para la palabra "tailor", su raíz viene del verbo “to cut” (cortar), pues originalmente los sastres cortaban la tela para crear las prendas.
• Sinónimos: sastre, modista (aunque modista suele ir más relacionado a ropa femenina), costurero.
• Antónimos: no hay un antónimo directo, pero podría considerarse alguien que usa ropa estándar sin alterarla.

Como verbo:

To tailor significa adaptar o modificar algo para que se ajuste a unas necesidades específicas, no solo ropa, sino también ideas, planes o productos.

• Ejemplo: "tailor a presentation" = adaptar una presentación.
• Sinónimos: adaptar, ajustar, personalizar.
• Antónimos: generalizar, estandarizar.

Resumen

• Tailor (sustantivo): persona que cose o modifica ropa a medida.
• Tailor (verbo): adaptar o personalizar algo para que encaje en una necesidad o preferencia específica.

Ambos sentidos implican precisión y adaptación a medida.