taste

Significado en español

Taste puede funcionar como verbo y como sustantivo.

1) Verbo: to taste

• Probar / degustar: comer o beber algo para percibir su sabor.
  • To taste the soup = probar la sopa
• Saber a / tener sabor de: describir el sabor que algo tiene.
  • It tastes sweet = sabe dulce
• (Por extensión) Experimentar / sentir algo de manera ligera:
  • to taste victory = saborear la victoria (experimentar el triunfo)

2) Sustantivo: taste

• Sabor: la sensación que produce un alimento o bebida.
  • the taste of coffee = el sabor del café
• Gusto / preferencia (especialmente estética o personal):
  • good taste in music = buen gusto musical
• Un pequeño bocado / una muestra: una cantidad pequeña para probar.
  • a taste of the cake = un pedacito / una prueba del pastel

---

Partes / composición

• taste es una palabra simple (no compuesta en partes separables en el uso actual).
• Relacionadas por familia léxica:
  • tasty (sabroso)
  • tasteful (de buen gusto, elegante)
  • tasteless (insípido; también “de mal gusto” según contexto)
  • tastefully / tastelessly (con buen gusto / sin gusto)

---

Sinónimos en inglés

Como verbo (probar / saber a):

• sample, try, sip (beber un poco), savor (saborear)
• Para “saber a”: have a flavor, seem to taste

Como sustantivo (sabor / gusto):

• flavor, savor, aftertaste (regusto)
• Para “gusto/preferencia”: preference, liking, appreciation, sensibility

---

Antónimos en inglés (cuando aplican)

Para “sabor” (taste como sensación):

• No tiene un antónimo directo universal, pero en contexto se contrasta con:
  • tastelessness (insipidez)
  • blandness (sabor soso)

Para “buen gusto” (taste como criterio estético):

• bad taste, tastelessness, vulgarity (según el contexto)