teller

Significado en inglés (explicado en español)

Teller tiene dos usos principales:

1. (Persona que cuenta o relata)
   Un teller es alguien que narra, cuenta o transmite algo, especialmente una historia o información.
   Ejemplos típicos: storyteller (cuentacuentos), truth-teller (quien dice la verdad).

2. (Trabajo en un banco o caja)
   Un teller es un cajero de banco (empleado que atiende en ventanilla), encargado de operaciones como depósitos, retiros, pagos, etc.
   También puede aparecer en otros contextos como cajero/empleado de caja en instituciones (según el país y el uso).

Partes de la palabra (morfología)

• tell (verbo): “decir”, “contar”, “relatar”.
• -er (sufijo): indica “persona que realiza la acción”.
  ⇒ teller = “persona que cuenta/relata” o, por extensión establecida, “cajero (de banco)”.

Sinónimos en inglés (según el sentido)

Sentido 1: narrador / quien cuenta

• narrator
• storyteller
• relater (menos común)
• reporter (si se trata de informar hechos)

Sentido 2: cajero de banco

• bank clerk
• cashier (según contexto; en banca puede usarse, pero teller es el término típico)
• bank teller (forma explícita)

Antónimos en inglés (si aplican)

Sentido 1 (narrador):

• No hay un antónimo directo y fijo, pero según el contexto podrían oponerse ideas como:
  • listener (oyente), si se contrasta quien cuenta vs. quien escucha
  • silent person / noncommunicator (más descriptivos que antónimos establecidos)

Sentido 2 (cajero):

• No existe un antónimo claro y estándar para el puesto.