text while driving
enviar mensajes de texto mientras se conduce
To read or send messages on a phone while operating a car or another vehicle.
Definición y significado
La expresión significa enviar o leer mensajes de texto mientras se conduce un vehículo. Describe una acción peligrosa porque aparta la atención de la conducción.
Según el contexto, también puede aparecer como una instrucción: «envía mensajes mientras conduces», aunque normalmente se menciona para advertir contra esa conducta.
Gramática y origen
Es una expresión formada por text , usado como verbo con el sentido de «enviar un mensaje de texto», y while driving , que indica que algo ocurre al mismo tiempo que se conduce. Driving es la forma en -ing del verbo drive .
El sustantivo text originalmente se refería a un texto escrito; su uso como verbo se popularizó con los mensajes de texto de los teléfonos móviles.
Sinónimos y antónimos
- text and drive : variante muy común que presenta las dos acciones juntas.
- message while driving : expresión más general; puede referirse a enviar mensajes por distintos medios, no solo mensajes de texto.
- drive without texting : expresa lo contrario, es decir, conducir sin enviar ni leer mensajes.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “text while driving” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He texted while driving and caused an accident.other
Envió mensajes de texto mientras conducía y causó un accidente.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad