adverbconjunction

though

aunque

A word used to show contrast, meaning “but” or “however,” or used at the end of a sentence to mean “still” or “anyway.”

Though es una palabra en inglés que funciona principalmente como conjunción, adverbio o locución conjuntiva. A continuación te explico sus usos y significado en español.

Significado general:

Though se utiliza para introducir una idea que contrasta con la idea principal o para expresar concesión, es decir, para mostrar que algo sucede a pesar de una situación adversa o inesperada.

Usos y equivalentes en español:

Conjunción / Aunque / A pesar de que
Se usa para unir dos frases con contraste o concesión.
Ejemplo:
- Though it was raining, we went out.
  Aunque estaba lloviendo, salimos.
Adverbio / Sin embargo / No obstante
Al final de una oración se usa para matizar lo dicho antes, a menudo para suavizar un comentario:
Ejemplo:
- I’m tired. I’ll keep working, though.
  Estoy cansado. Sin embargo, seguiré trabajando.
Como locución conjuntiva, en frases más formales o escritas, puede actuar como "aunque".

Partes y categoría gramatical:

Conjunción subordinada que introduce oraciones concesivas.
Adverbio cuando aparece al final de una frase.

Sinónimos en inglés:

Although (sin embargo, aunque)
Even though (aunque)
Nonetheless (no obstante) - más usado como adverbio
However (sin embargo)

En español podría sustituirse por:

Aunque
A pesar de que
No obstante
Sin embargo

Antónimos:

Dado que though expresa concesión o contraste, un antónimo en términos de conjunciones sería:

Because / Since / As (porque, ya que) — que introducen causa en vez de concesión.

Resumen:

Though indica que una circunstancia ocurre a pesar de otra, poniendo en contraposición dos ideas. Puede traducirse generalmente como "aunque", "a pesar de que" o "sin embargo", y también puede matizar contenidos cuando se coloca al final de una oración.