threat
amenaza
A warning that something bad might happen or someone might cause harm.
La palabra "threat" en inglés se refiere a una declaración, acción o situación que indica la posibilidad de que algo perjudicial o dañino ocurra. Puede implicar la intención de causar daño, ya sea de forma física, psicológica, social o económica.
Los sinónimos de "threat" pueden variar en matiz y contexto:
-
Warning: Implica un aviso sobre un posible peligro, pero no necesariamente tiene la connotación de un antagonista; es más preventivo y menos sobre la intención de causar daño.
-
Risk: Se refiere a la probabilidad de que algo negativo suceda, pero enfoca más en la posibilidad y la evaluación de dicha posibilidad, en lugar de la intención que podría estar detrás de un "threat".
-
Menace: Tiene una connotación más fuerte que "threat", normalmente implica una intimidación o causa de angustia, aunque puede ser utilizado en un contexto más literario o dramático.
-
Hazard: Se refiere a un peligro potencial, generalmente en contextos como seguridad o salud. No implica necesariamente una intención dañina como "threat".
En resumen, mientras que "threat" coloca énfasis en la intención y el contexto de algo dañino que puede ocurrir, los sinónimos pueden tener variaciones en significado dependiendo del enfoque, la percepción del peligro y la urgencia de la situación.
Make “threat” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The dark clouds were a threat to our picnic.noun
Las nubes oscuras eran una amenaza para nuestro picnic.
Heavy storms posed a serious threat to the village.noun
Las fuertes tormentas representaron una seria amenaza para la aldea.
Many people left early because of a threat near town.noun
Muchas personas se fueron temprano debido a una amenaza cerca del pueblo.
Experts discussed a new threat during last night's meeting.noun
Los expertos discutieron una nueva amenaza durante la reunión de anoche.
Animals run away from a threat.noun
Los animales huyen de una amenaza.
Soldiers faced a real threat.noun
Los soldados se enfrentaron a una amenaza real.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad