adverbpreposition

throughout

durante · a lo largo de

In every part of a place or during the whole time of something.

La palabra "throughout" en inglés es una preposición y un adverbio que significa a lo largo de todo un periodo de tiempo o en todas partes dentro de un área o lugar.

Significado:

A lo largo de un periodo de tiempo: Se usa para indicar que algo ocurre durante toda la duración de un tiempo determinado.
Ejemplo: She traveled throughout the year. (Ella viajó a lo largo de todo el año.)
En todas partes de un espacio o lugar: Indica algo que ocurre o está presente en todas las áreas o partes de un lugar.
Ejemplo: There are flowers throughout the garden. (Hay flores por todo el jardín.)

Diferencias con sinónimos:

Palabra	Uso Principal	Diferencia clave
throughout	Tiempo completo o lugar completo	Se usa para indicar algo que pasa o está presente en todas partes/durante todo el tiempo.
during	Tiempo	Se refiere a un periodo dentro del tiempo, no necesariamente durante todo el tiempo. Ejemplo: during the concert (durante el concierto).
all over	Lugar	Se refiere a todas las partes, pero es un poco más informal e insinúa dispersión precisa y visible más que tiempo continuo.
across	Lugar	Indica a través de o a lo largo de una superficie concreta o espacio, más enfocado en el recorrido.
along	Lugar	Indica la dirección a lo largo de un objeto lineal (ej: una calle o camino).

Ejemplo con oraciones:

Throughout the day, I felt tired.
(Durante todo el día, me sentí cansado.)
People are friendly throughout the country.
(La gente es amable en todo el país.)
The paintings were displayed all over the museum.
(Las pinturas estaban exhibidas por todo el museo.)
It rained during the night.
(Llovió durante la noche.)