nounverb

throw

lanzar · lanzamiento

To make something leave your hand quickly by moving your arm forward.

La palabra "throw" en inglés es un verbo que significa lanzar o arrojar algo con la mano o con algún impulso. Implica mover un objeto rápidamente a través del aire hacia un objetivo o en cierta dirección.

Significado principal:

Throw: lanzar, arrojar.

Ejemplos:

She threw the ball to her friend. (Ella lanzó la pelota a su amiga.)
He threw the paper into the trash bin. (Él tiró el papel al bote de basura.)

Sinónimos y sus diferencias:

Sinónimo	Significado principal	Diferencias
toss	Tirar algo suavemente o sin mucha fuerza	Generalmente implica un lanzamiento corto o casual.
pitch	Lanzar con fuerza, especialmente en deportes (béisbol)	Más técnico; se usa mucho en el contexto deportivo.
hurl	Lanzar con fuerza o violencia	Connota un lanzamiento violento o enfadado.
fling	Arrojar rápidamente y a menudo despreocupadamente	Sugiere un movimiento brusco y rápido.
cast	Lanzar con cierta intención o dirección	Se usa también en contextos formales o técnicos, como en pesca ("cast a fishing line").

Resumen:

Throw es el término general para el acto de lanzar.
Otros términos como toss, pitch, hurl, fling, cast aportan matices relacionados con la fuerza, la intención o el contexto del lanzamiento.