thrum
zumbido
La palabra "thrum" en inglés puede funcionar como verbo y sustantivo, y tiene varios significados relacionados principalmente con vibraciones o sonidos repetitivos.
Significado de "thrum"
-
Verbo: "Thrum" significa producir un sonido o vibration persistente, monótono y tardío, como un zumbido o un pulso rítmico. Ejemplo: The engine thrummed steadily as we drove down the highway. (El motor zumbaba de manera constante mientras conducíamos por la autopista.)
-
Sustantivo: Se refiere al sonido vibrante o pulsante, o al acto de emitir ese sonido. También puede referirse a un fragmento corto de hilo o a los restos de hilo que cuelgan de tela.
Sinónimos y diferencias
| Palabra | Significado principal | Diferencias |
|---|---|---|
| buzz | Sonido vibratorio agudo o zumbido, como el de abejas | "Buzz" suele asociarse con sonidos agudos y más activos, mientras que "thrum" es más monótono y constante. |
| hum | Sonido continuo y suave, generalmente bajo y armonioso | "Hum" es más suave y musical; "thrum" puede ser más burdo o rítmico. |
| drone | Sonido continuo, monótono y aburrido o pesado | "Drone" es más largo y persistente; "thrum" puede referirse a pulsaciones rítmicas o vibraciones más breves. |
| purr | Sonido suave, como el ronroneo de un gato | Más suave y asociado a satisfacción, menos vibratorio que "thrum". |
Ejemplo en contexto
-
She could hear the thrum of the airplane engines above.
(Ella podía escuchar el zumbido vibrante de los motores del avión arriba.) -
I picked a thrum of silk from the fabric on the table.
(Tomé un fragmento de seda de la tela sobre la mesa.)
En resumen, "thrum" tipifica un sonido vibratorio repetitivo, o también un pequeño fragmento de hilo suelto, dependiendo del contexto.
Make “thrum” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I hear a soft thrum in the house.noun
Oigo un suave zumbido en la casa.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad