noun
thumbtack
chincheta
Significado en español
Thumbtack (también thumb tack) es una chincheta: un pequeño clavo con cabeza ancha que se presiona con el pulgar para sujetar papeles, notas o carteles en superficies como corcho, madera blanda o cartón.
Nota de uso: En inglés estadounidense es muy común; en inglés británico suele preferirse drawing pin.
Partes de la palabra
- thumb = pulgar
- tack = clavo pequeño / tachuela
La idea literal es “tachuela que se empuja con el pulgar”.
Sinónimos en inglés
- pushpin
- drawing pin (más común en británico)
- pin (más general, depende del contexto)
- thumb tack (variante de escritura)
Antónimos en inglés (según contexto, no hay uno exacto)
No tiene un antónimo directo, pero se pueden considerar opuestos funcionales:
- paper clip (sujeta papeles sin perforar ni fijar a una superficie)
- staple (grapa; une papeles entre sí, no a una pared o tablero)
- tape (cinta adhesiva; pega en vez de “pinchar”)
Make “thumbtack” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Did you step on a thumbtack under the rug?noun
¿Pisaste una chincheta debajo de la alfombra?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad