ticking
hacer tic-tac
La palabra "ticking" en inglés se refiere principalmente al sonido repetitivo que hace un reloj (el «tic-tac»), o al acto de hacer ese sonido.
Significado de "ticking":
-
Sonido: El sonido rítmico y repetitivo producido por un reloj o un temporizador.
- Ejemplo: I could hear the ticking of the clock in the quiet room.
(Podía escuchar el tic-tac del reloj en la habitación silenciosa).
- Ejemplo: I could hear the ticking of the clock in the quiet room.
-
Material: También puede referirse a una tela resistente utilizada para cubrir colchones y almohadas.
- Ejemplo: The old mattress was covered with blue and white striped ticking.
(El colchón viejo estaba cubierto con ticking a rayas azul y blanco).
- Ejemplo: The old mattress was covered with blue and white striped ticking.
Sinónimos y diferencias:
| Palabra | Uso principal | Diferencias clave |
|---|---|---|
| Ticking | Sonido repetitivo del reloj o tela de colchón | Puede referirse a sonido o tela específica. |
| Tick-tock | Sonido onomatopéyico del reloj | Más coloquial y expresivo, imita directamente el sonido. |
| Clicking | Sonidos breves y agudos, a menudo metálicos | No necesariamente repetitivo ni rítmico. |
| Beeping | Sonido electrónico continuo o intermitente | Usado para alarmas o tecnología, diferente del "ticking". |
En resumen, "ticking" resalta un sonido rítmico constante o un tipo específico de tela, y no cualquier ruido similar o sonido relacionado con dispositivos electrónicos.
Make “ticking” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The old clock kept ticking all night.adjective
El viejo reloj siguió haciendo tic-tac toda la noche.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad